告台灣同胞書（35）：毀台術語翻譯

告台灣同胞書（35）：毀台術語翻譯

陳真
2025.01.18.

美軍派駐台灣訓練台軍是長年以來的事實，過去偷偷幹，最近公開承認，看你解放軍敢怎樣？包括以五千萬元預算，招待美軍來左營基地訓練台軍。

我住的地方離左營基地僅兩三公里，近年來常看到一些身著一般服裝但是神色舉止很像軍人極其不友善的西方人在此出沒。爬上我家頂樓，就能看見台灣唯一的軍港–左營軍港。

每天上班往屏東方向開車。屏東有個全亞洲最大的導彈基地。這些年也常看到頻繁穿梭的軍車。

各種武器更是一批批進口，包括什麼火山布雷系統，花了四、五十億，很快也會進來。另外還花了十幾億買了一百萬顆手榴彈，花了上百億買了近三千枚可攜式刺針飛彈，交由兩千名警察編制成所謂第二陸軍。

太多武器了，講不完。我不懂軍火，但是白痴也看得出來，這類武器都是朝著毀滅島嶼的方向走，朝著美國所要求的全民皆兵城鎮作戰做準備。一些腦殘們甚至推崇美國的毀台計畫，全面毀滅島嶼成廢墟（尤其再三揚言炸毀台積電），也絕不能讓萬惡共匪擁有台灣。

很多術語乍聽之下好像不痛不癢，翻譯成白話文，你也許才知其惡毒。比方說什麼分散式指管，意思就是說遍地烽火，大家拿起武器自行發揮的意思。還有什麼社區保安編制，意思是各地會有三大賣台組織所控制的民兵組織，督促男女老幼加入作戰，一如烏克蘭，抗命者槍斃，要求和平談判者槍斃，務必全民皆兵，不分軍民，到處是戰場。

美國還再三說應發給台灣人每人一把衝鋒槍，和解放軍在街道巷弄進行你死我活的肉搏戰，為捍衛人類的尊嚴、捍衛民主自由，犧牲全體台灣人，消滅萬惡共匪。

至於最重要的一個辭彙，亦即所謂韌性，翻譯成白話文就是戰死至最後一人的意思，一如美國之要求烏克蘭，禁止烏克蘭和談，必須打到全部死光光為止。如果不是川普勝選，烏克蘭肯定還會被美國繼續押著打。

一個人得北七到何種地步，才會相信什麼捍衛民主自由與人權這麼低能的鬼話，才會接受這樣的自我毀滅指令。

我相信，只要兩岸一開戰，一如烏克蘭，台灣人馬上就會立即清醒。問題是，到那時候才清醒恐怕已經太遲。一如烏克蘭，掌控武器的賣台民兵組織，將會以武力及所謂戰時法律，控制所有人的行動，掌控所有人的生死。

至於走狗台奸的頭頭們，美國必然會掩護他們逃走，盡可能繼續興風作浪。其他嘍囉則是跟一般人一樣，得面對一個全然不可知的命運。

面對美國的毀滅兩岸計畫，我相信台灣人普遍有這樣一種 “也許沒那麼糟”、”也許我不會有事”、”也許速戰速決” 的心態看待如荼如火籌劃中的這場烽火。問題是，也許就是這麼糟呢？也許你就是會有事呢？也許戰亂難以迅速止息呢？也許生物生化武器甚至核彈就照幹不誤呢？

許多時候我常想一個問題，我們一般人為生活家計奮鬥打拼，事事樣樣如此疲憊艱辛，人生可一點都不好過，無數的日夜晨昏，忙碌不堪，堅此百忍，不過就只是為了圖一口飯吃，謀家人溫飽安康。

但是，一切屬於個人的奮鬥打拼，到頭來，其實所有一切的一切，最終卻掌控在殖民者及其貪污人渣漢奸走狗的手裡。不知道各位心裡做何感想？