不寄的信：給小可愛小月亮（9）：禮物

不寄的信：給小可愛小月亮（9）：禮物

2026.10.07.

我想送你點什麼，孩子，因為我們同在世界之河漂流。

我們的生命將被分開，我們的愛也終將被遺忘。

但我沒那麼傻，以為禮物可以買下妳的心。

妳還年輕，前方的路還很長。妳把我們給妳的愛，一飲而盡，便轉身離去。

妳有自己的遊戲與玩伴，如果妳沒有時間陪伴或想著我們，那又何傷？

當我們老了，確實有的是時間，細數那些逝去的日子，把雙手已然永遠失去的，珍藏心中。

妳隨著大河，一路高歌，奔騰而去，衝破所有阻礙，而山佇立原地，只讓他的愛，隨河而去。

把拔譯自泰戈爾 英文版 “新月集”的 “禮物” 篇。

昨晚，把拔在病榻前考妳一個問題：妳知道把拔這一生中最感到驕傲的事是什麼嗎？妳沉默了一會兒說，妳已經猜到答案了。我大笑著說，沒錯，就是妳心裡想的那個答案。

我有屬於我的禮物，妳也將會擁有妳應得的禮物。