告台灣同胞書（134）：刪文容易，刪得了黑暗現實嗎？

告台灣同胞書（134）：刪文容易，刪得了黑暗現實嗎？

陳真
2025.08.31.

我請chatgpt幫我把 “小鬼子沒人性（7)” 翻譯成日文。AI 不肯，說我的文字內容變態血腥，違反chatgpt的政策。

我苦勸無效，後來動了一些手腳，比方說替換其中一些字眼，取得逐段翻譯後，再自己把替換的字句填上，重新組合，方才翻譯成功。AI 還是很好騙的。

懂日文的人，如果發現翻譯有誤，請指正。

37年前，我寫台灣兒童人權報告，寫台灣童工的被剝削，寫大量流浪兒童的悲歌，寫數萬雛妓的恐怖煉獄，寫原住民兒童的貧困與族群不公，寫台灣每年數千名兒童因為付不起醫藥費而放棄治療致死，寫黑白兩道官商勾結販賣人口牟利…結果呢，校刊不讓我登，百般阻撓，媒體說我寫得太黑暗太殘忍了，要求這裡要刪、那裡該剪，否則不登。

最後呢，我終於還是成功讓 “台灣的小孩不值錢：台灣兒童人權報告” 那篇文章全文到處登出，而且還流傳到聯合國兒童基金會（UNICEF），被引用為正式報告。

在台灣當年那個與當今無異的極端封閉年代，在我努力使該文章曝光的過程中，我另外還寫了篇文章，提到當時許多被島內人口販子控制、偷渡來台賣淫的大陸少女在台的黑暗恐怖生活，動輒被電擊，被凌虐，被餵食穢物，被注射荷爾蒙促進女性特徵等等等。

媒體覺得太殘忍，要我刪除特定情節。我說，刪掉關於殘酷的描述，難道殘酷就從現實中消除了嗎？

我不但寫，而且還從南到北到處演講台灣兒童的痛苦困境。包括黨外各種群眾聚會演講，或是政見發表會助選員助講，或各級學校學生社團、各縣市醫師公會、獅子會、國際青商會以及許多民間團體、廟宇、圖書館與各地廣播電台等等等，人家邀我去演講我就去，來者不拒。而且我一毛錢演講費或車馬費都不要，只希望人們關注弱勢兒童，善待兒童，改變兒童困境。

不但寫，不但講，我還成立兒福團體，發起各種抗爭與遊行。

不久之後，如我所料，我就叛亂了。這些文章與行為，統統成為我陰謀反政府的叛亂罪證。

今天一大早，我去參加我的醫院同事翔宇社工的告別式。聽他姊姊說，他家裡有烏龜有小鳥有貓貓狗狗，全是翔宇從路邊撿回來照顧的一些受傷動物。

我聽了很感動。人性的公義與善良，終究還是人類文明最根本的力量。