鬧劇結束，轉貼2則，隨想1則

1、
如果中国对夏威夷军售，华盛顿阁下又当如何应对呢？

丹麦学者、跨国和平与未来研究基金会（TTF）创始人，扬·奥伯格。https://youtu.be/Z2yIXghWhkA?si=jk_VaMCkmmI8QEMz

视频中有几处翻译纰漏如下
02:28 cannot live without somebody who is different,
应为“必须树立与之争锋相对的”

03:00 or $1.5 billion over five years
应为“在 5 年内投入 15 亿美元”

05:38 Either-Or thinking
05:43 not Both-And

10:22 to the United States, $5 billion a year,
应为“每年50亿美元军援”

13:48 And it's very clear in the communiqué
应为“这在《中美联合公报》中非常清楚了”

15:20 But von der Leyen obviously being more or less
应为“但很明显 冯德莱恩已经沦落为”

2、
寓言故事

農場主人死前問兒子：
「豬抱怨飼料太差，牛抱怨活太重，雞鴨抱怨窩太髒，怎麼辦？」

兒子說：
「餵好飼料，幹活輕點，清理雞窩鴨窩。」

農場主人搖搖頭說：
「你啥都別做，給它們選票，讓它們選擇你或你媳婦管它們，讓它們以為這個家是它們做主。」

3、
錄音比錄影方便許多
為什麼錄音只公布兩段?影片卻有37部?
為什麼錄音的內容沒有涉及圍標、利益輸送等不法情事?

因為藏鏡人的目的僅僅是讓羅選不上
而不是讓民進黨下架

藏鏡人是誰?
藏鏡人才是影響這次選舉最大的黑手
黑手很有節制
精準調控這次選舉的結果