分手的決心 (1)

分手的決心 (1)

陳真
2022. 07. 15.

有些人的悲傷像洶湧浪濤，有些則像滴落水中的墨汁，慢慢暈染開來。
–Decision to Leave. 朴贊郁

導演說，”Decision to Leave” 這故事的靈感誕生於1967年發行的一首韓國歌–《迷霧》。

作曲：Lee Bong-jo (李鳳祚)。主唱：Jung Hoon Hee (鄭熏姬)。

https://www.youtube.com/watch?v=o9sz6YI8FEc&t=1248s

歌詞中文翻譯

我獨自走在迷霧籠罩的街道上

那是曾經深愛的妳所留下的身影嗎？

追憶往事只是枉然

我卻依然深深眷戀

我愛的那個人去哪兒了？

在迷霧裡

走進迷霧裡

我孤獨離去

當我轉身，挽回我的低沉嗓音

風兒呀，請吹散那迷霧

我愛的那個人去哪兒了？

在迷霧裡

走進迷霧裡

睜開眼 ，藏起你的淚吧