瑪歌皇后

瑪歌皇后

陳真
2022. 10. 21.

今天去看瑪歌皇后，全場只有我一人。距離上次看這電影的大螢幕已經28年。

作曲者大家應該知道是誰吧？我這輩子只參加過四、五次演唱會，全部是Goran Bregović 和Emir Kusturica 以及Michael Nyman。我曾靠近他們甚至不到三公尺的距離。

主題曲是這麼唱的：無數個往日，無數的祕密與欺騙，永無止境的痛苦。

Ofra Haza 是舉世著名的以色列歌手，2000年死於愛滋病，年僅42歲。

片尾一幕：

主題曲：
https://www.youtube.com/watch?v=CVHIfTC6AXw

曲名：Elo hi (Canto nero)
作曲： Goran Bregović
作詞：Bezalel Aloni,
演唱：Ofra Haza

曲名： ALL MY SOUL
歌詞 (希伯來語翻譯成英文)：

My God, my God,
All the soul which you placed in me –
My God…

Yes, there is a lot of secrecy and deceit.
And loves that cannot be.
As we are born
Into this life.
What remains?

Yes, about the many, many days
About the pain that hasn’t stopped
As we are born
And ask for a little mercy
My God…

My God, all the soul which you placed in me
My God, all the soul
What, what is it?

My God, give only strength to everyone
My God, give only strength forever

全部曲目：

https://www.youtube.com/watch?v=uy80ZwlPVFk