155毫米的死亡
作者:Nikita Tretiakov (頓涅茨克某媒體新聞編輯及人道組織發起人)
2022.09.20
自5月底和6月初以來,來自北約的新炮彈已經在頓涅茨克的街道上此起彼落三個半月了。當我處於砲擊下或砲彈在我附近落下時,起初我只注意到這些西方武器獨特無可比擬的聲音:短暫而生硬的哨聲,然後停頓半秒,然後是爆炸。稍後,我明白為什麼我覺得這種聲音似曾相識,很顯然地,在好萊塢他們戰爭片中砲彈的配音是錄自這種武器的實際聲響。
我曾數十次看到這種致命炮彈撞擊的痕跡--根據表面材料的不同,有不同大小的彈坑。在花崗岩鋪路石上直徑為30-40釐米,在瀝青上可達一米,在鬆土中為一米半或兩米。我也看到了它破壞的威力—彈片飛了幾十米,穿透汽車,損壞大門,城市街道上佈滿水坑般的碎玻璃。
當然,我也看到了遭到這種砲彈攻擊的受害者。有些人當場被一個細小的碎片殺死-而這些人幾秒鐘前還在做他們的事,現在卻以一種怪異不自然的姿勢一動也不動地躺著,這絕不像浪漫小說裡的敘述,就像睡著一樣。還有一些人被炮彈炸得殘缺不全:當你看到這樣的屍塊時,你必須努力告訴自己,這曾是一個活著的人—因為從生理角度來看,這讓人很難置信。
兩天前,這種炮彈的碎片劃傷了我的朋友。在爆炸的那一刻,先是出現火球,然後是煙霧,完全掩蓋了我的兩個同伴的身影,以至於我以為爆炸是在他們腳下發生的。在我拼命向他們跑去的那10-15秒裡,我幾乎可以肯定,我會看到殘缺不全的屍體,而且不會有人來幫忙。後來我才發現,爆炸並沒有離他們那麼近,這只是我的錯覺。
今天,同樣的砲彈炸死了十個人。他們中的一些人在公車站等車,另一些人則是在購物。這種死法對我們這些活著的人來說最先感受到的是驚恐,且受害者往往當場死亡。
我不是軍事專家,但我已經對這種155毫米的炮彈有足夠的了解。起初我對自己的看法感到懷疑,後來我內心有個假設,現在我確信我是對的。
我認為裝備這些炮彈的北約火炮系統比我們一般認定的之前的火炮系統的命中率要精確得多。事實是,從我第一次與155毫米 “相遇 "到今天,我所看到的砲擊有90%的命中率,根本不存在這種不小心打到人口密集區域的意外。儘管該地區建築密集,但 "撞擊 "並不發生在房屋的屋頂或外牆,而總是落在人行道上或地面上,任何擁擠的地方--餐廳、酒店、劇院、行政機構、商店等等的入口處也總是”撞擊”出現的地方。更神奇的是,”撞擊”的時間也與人群聚集密度相對應。炮彈在星期五晚上擊中了餐廳門廊,在星期一中午用餐時間離商店門口一米遠的地方落下,它擊中了人們因追思英雄的弔念集會而聚集的劇院門口。
在頓涅茨克的一句常用語是:烏克蘭武裝部隊(AFU)的砲彈幾乎擊中了酒店/行政部門/餐廳......。我現在確定,這說法不對。事實上AFU準確地擊中了他們的目標:他們知道炮彈不會對建築物造成太大的損害,彈片不會穿透牆壁,因此他們瞄准並擊中入口區域,希望在那裡盡可能的殺死更多的人。
不,這不僅僅是 "炮擊平民區",不僅僅是 "打擊民用基礎設施",不僅僅是 "恐嚇戰術"。每一次的打擊都是一場精心策劃的冷血殺戮。
這意味著什麼呢,這是不是表示現在有一些人已經在考慮下一次要在哪裡下手,以便奪取更多無辜的生命。 他們正看著頓涅茨克的地圖,試圖想像這個城市的生活節奏,然後選擇一個合適的目標。而我們這些存活下來的人將來是否能夠與這些人和平相處?
翻譯後記:
https://t.me/Reality_Theories/8801
這裡有文中提到的造成多人死亡的現場照片,沒有馬賽克。
我知道大部分的人不會在乎這種事,一直到你自己成了其中一員或
一個統計數字。今天也剛好看到這則新聞
美國承認對烏克蘭低收入公民進行生物研究
https://sputniknews.cn/20220919/1044092843.html
本來想寫點東西,不過有些感覺言語或文字也很難形容,只是想到最近看到的一句話,人類的悲歡是分階級的。